مراجعة ElevenLabs بالعربي 2026: الدارجة المغربية، الأسعار والعيوب

الأسعار: الأسعار مأخوذة من صفحة الاشتراك الرسمية بتاريخ 2026-10-29.

الخلاصة السريعة: ElevenLabs بالعربي تعمل بشكل ممتاز في تجربتي: الفصحى 10 من 10 دون تشكيل، والدارجة المغربية جيدة جدا مع الجمل القصيرة بفضل 18 صوتا مصنفا Arabic - Moroccan. التوليد سريع (نحو 5 ثوان لـ 500 حرف)، والتنزيل ممكن في الخطة المجانية، لكن الاستخدام التجاري يتطلب خطة مدفوعة تبدأ من 6 دولارات شهريا. جربت الخطة المجانية فقط.

ما هي ElevenLabs؟

ElevenLabs منصة تحول النص إلى صوت بشري بالذكاء الاصطناعي، وتضم أيضا أدوات للموسيقى والمؤثرات والدبلجة واستنساخ الصوت والصور والفيديو. النموذج الافتراضي الحالي Eleven v4، ويدعم حتى 90 لغة حسب الموقع الرسمي.

تجربتي مع ElevenLabs بالعربي

استعملت الخطة المجانية (10,000 credit شهريا، حوالي 10 دقائق) ، وبنفس النص الذي جربته مع Murf: فقرة إخبارية (545 حرفا). استهلكت الفقرة 545 credit.

العربية الفصحى: 10 من 10

كان النطق صحيحا في تجربتي دون الحاجة إلى تشكيل الكلمات أو تعديل النص، وهذا فرق ملموس عن Murf التي احتجت فيها إلى تصحيح بعض الكلمات. تتوفر خيارات للتحكم مثل Stability وSimilarity وClone strength وAudio effects.

ElevenLabs بالدارجة المغربية: كيف تستعملها

عند البحث عن Arabic Moroccan في قائمة الأصوات ظهرت 18 صوتا مصنفا Arabic - Moroccan، وهذا فرق كبير عن منصات لا تقدم إلا الفصحى. الخطوات التي اتبعتها:

1. افتح Text to Speech.
2. افتح قائمة الأصوات واكتب Arabic Moroccan في خانة البحث.
3. اختر صوتا واستمع إليه.
4. اكتب نصك بالدارجة بحروف عربية.
5. اضغط Generate speech، وستحصل على نسختين (Generation 1 وGeneration 2) لتختار الأفضل.

جربت جملة قصيرة بالدارجة (50 حرفا) فجاء النطق طبيعيا وقريبا من الصوت الحقيقي (حوالي 10 من 10). ملاحظة: اختبرت جملا قصيرة فقط، فجرب نصوصا أطول قبل الاعتماد عليها في مشروع كبير.

سرعة التوليد

استغرق توليد فقرة من 500 حرف تقريبا 5 ثوان.

التنزيل في الخطة المجانية

تمكنت من تنزيل الملف في الخطة المجانية، ويُحتسب ضمن الرصيد المجاني. حسب الأسئلة الشائعة الرسمية، تُخصم الـ credits عند كل طلب توليد وليس عند التنزيل.

أدوات أخرى

• الموسيقى: توليد موسيقى من وصف نصي (جربتها بوصف لموسيقى خلفية لنشرة أخبار)
• الدبلجة: ترجمة الفيديو والصوت إلى 92 لغة مع الحفاظ على الصوت (نسخة v2 alpha)
• استنساخ الصوت: من عينة تتراوح بين 10 ثوان و3 دقائق (متاح في الخطط المدفوعة حسب جدول الأسعار)
• الصور والفيديو و Lip sync: متاحة، لكن توليد الفيديو غير متاح في الخطة المجانية حسب رسالة المنصة
• أدوات أخرى: تفريغ الصوت، مغير الصوت، المؤثرات الصوتية، فصل الصوت عن الضجيج

لم أجرب كل هذه الأدوات بتفصيل، وما أذكره عنها مأخوذ مما ظهر في المنصة والموقع الرسمي.

أسعار ElevenLabs

الأسعار بتاريخ 2026-10-29 من صفحة الاشتراك الرسمية:

الخطة	سنوي (شهريا)	شهري	الرصيد الشهري	أهم ما فيها
المجانية	0$	0$	10k credit	بلا استخدام تجاري، 128kbps
Starter	5$	6$ (الشهر الأول 1$)	30k credit	رخصة تجارية، استنساخ فوري للصوت
Creator	18.33$	22$ (الشهر الأول 11$)	121k credit	استنساخ احترافي، جودة 192kbps
Pro	82.50$	99$	600k credit	صوت PCM بجودة 44.1kHz عبر API
Scale	249.17$	299$	1.8M credit	3 مقاعد وتعاون فريق
Business	825$	990$	6M credit	10 أصوات استنساخ احترافي

عرض الشهر الأول (1$ و11$) يسري على الشهر الأول فقط، ثم يعود السعر العادي. السعر السنوي يمنح شهرين مجانا.

رصيد الـ credits: يتجدد مع بداية كل دورة فوترة، ويمكن ترحيل الرصيد غير المستعمل حتى شهرين لمن لديه اشتراك مدفوع نشط. الدقيقة الإضافية في الخطة المجانية 0.36$. الإلغاء ممكن في أي وقت ويبقى الاشتراك ساريا حتى نهاية الدورة.

للمطورين (API): نموذج v4 بسعر 0.08$ لكل 1000 حرف، ونموذج Flash/Turbo بسعر 0.04$ لكل 1000 حرف. في v3 حد 5,000 حرف لكل طلب، وفي v2 حد 10,000 حرف.

ElevenLabs مجاني: ماذا تعطيك الخطة المجانية؟

• 10,000 credit شهريا (حوالي 10 دقائق)
• 74 لغة في الخطة المجانية، وموديل Eleven v4 متاح
• تنزيل متاح في تجربتي، بجودة 128kbps
• 3 أماكن لأصوات مخصصة
• بلا استخدام تجاري، وبلا استنساخ صوت

بديل ElevenLabs: هل Murf خيار جيد؟

إذا بحثت عن بديل ElevenLabs، فإحدى الخيارات Murf AI. في تجربتي بنفس النص: ElevenLabs نطقت الفصحى والدارجة بشكل ممتاز دون تدخل، أما Murf فتحتاج الفصحى فيها إلى تشكيل بعض الكلمات (8 من 10)، وأصواتها العربية الخمسة كلها فصحى. في المقابل، Murf أرخص على مستوى API وتقدم محرر فيديو بخط زمني. اقرأ مراجعة Murf AI.

لمن تناسب ElevenLabs؟

• تناسب: من يريد أفضل نطق للعربية والدارجة المغربية، وصناع المحتوى الذين يريدون أدوات متعددة في منصة واحدة.
• لا تناسب: من يعمل بميزانية ضعيفة جدا على API، أو يريد استعمالا تجاريا دون الاشتراك.

الخلاصة

ElevenLabs هي الخيار الأقوى في تجربتي للعربية، خصوصا الدارجة المغربية التي توفر لها 18 صوتا. ابدأ بالخطة المجانية وجرب نصوصك قبل الاشتراك، وانتبه إلى أن الاستخدام التجاري يتطلب خطة مدفوعة.